ABD Hazine Bakanı Yellen: IMF'nin Çin'i hala "gelişen ülke" olarak görmesi oldukça saçma, uzun vadede Amerika'nın boşaltılması sürdürülemez (konuşma metni düzenlemesi)
ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, dün (23) Uluslararası Finans Enstitüsü'nde yaptığı konuşmada, küresel finansal sistemin dengesizleştiğini söyledi ve özellikle Çin'in ekonomik modelinin sürdürülemez olduğuna inanarak ve Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'nı kuruluş misyonlarına geri dönmeye çağırdı. (Özet: ABD Hazine Bakanı Bescent: "Ekonominin düşmeyeceğinin garantisi yok" ama mevcut geri çekilme zararsız ve Trump finansal krizin yeniden patlak vermesini engelliyor) (Arka plan eki: Trump, Bescent'i ABD Hazine sekreteri olarak aday gösterdi, kripto para birimleri konusundaki duruşu, bitcoin rezervlerine desteği? ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, dün geç saatlerde (23) Uluslararası Finans Enstitüsü'nde (IIF) finansal sistemin mevcut durumu hakkında bir konuşma yaptı ve şunları vurguladı: Küresel finansal sistemdeki dengesizliklerin acilen ele alınması gerekiyor ve Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'nı kuruluş misyonlarına geri dönmeye ve reformları kabul etmeye çağırdı. Ekonomik istikrarı ve büyümeyi teşvik etmek için temel görevlere odaklanın. Aynı zamanda, Çin'in ihracata bağımlı ekonomik modelini sürdürülemez olarak eleştirdi, ancak ABD ile Çin arasındaki ticaret gerilimlerinin hafifleyeceğini öngördü ve ABD'nin adil ticareti ve küresel yeniden dengelemeyi teşvik eden "Önce Amerika" politikasıyla uluslararası etkisini genişletmeye devam edeceğini savundu. Buna ek olarak, IMF'yi fazla veren ülkelerin çarpıtıcı politikalarını titizlikle izlemeye çağırdı ve Dünya Bankası'nın enerji erişimine ve teknolojiden bağımsız yatırımlara öncelik vermesi ve Çin gibi mezuniyet kriterlerini karşılayan ülkelere borç vermeyi durdurması gerektiğini vurguladı. Bu makale, Becent'in ABD Hazine Bakanlığı tarafından yayınlanan konuşmasının tam metninden türetilmiştir ve okuyucular için aşağıdaki şekilde derlenmiş ve düzenlenmiştir. Giriş Nazik tanıtımınız için teşekkür ederiz. Burada konuşmak benim için bir onurdur. II. Dünya Savaşı'nın son aylarında, Batılı liderler kendi kuşaklarının en önde gelen ekonomistlerini çağırdılar. Görevleri nedir? Yeni bir finansal sistem oluşturun. New Hampshire dağlarında sessiz bir inzivada, "Pax Americana"nın temelini attılar. Bretton Woods sisteminin mimarları, küresel ekonominin küresel koordinasyon gerektirdiğini kabul ettiler. Bu koordinasyonu kolaylaştırmak için Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'nı kurdular. Bu iki kardeş kurum, aşırı jeopolitik ve ekonomik kargaşa döneminde doğdu. IMF ve Dünya Bankası'nın amacı, istikrarsız bir dünyaya istikrar getirmek için ulusal çıkarları uluslararası düzenle daha iyi dengelemektir. Kısacası, amaçları dengeyi yeniden sağlamak ve korumaktır. Bu, Bretton Woods kurumlarının misyonu olmaya devam ediyor. Bununla birlikte, günümüzün uluslararası ekonomik sistemi dengesizliklerle doludur. İyi haber şu ki: durum böyle olmak zorunda değil. Bu sabah amacım, küresel finansal sisteme ve onu destekleyen kurumlara dengeyi yeniden sağlamak için bir plan hazırlamak. Kariyerimin çoğunu finansal politika çemberinin dışında gözlem yaparak geçirdim. Bugün, çemberin içindeyim, dışarıya bakıyorum. Uluslararası sisteme düzeni yeniden sağlamak için sizinle birlikte çalışmaya istekliyim. Ancak bunu başarmak için önce IMF ve Dünya Bankası'nı kuruluş misyonlarına geri döndürmeliyiz. IMF ve Dünya Bankası'nın kalıcı bir değeri var. Ancak misyon sapmaları bu kurumları raydan çıkardı. Bretton Woods kurumlarının paydaşlarına hizmet etmesini sağlamak için kilit reformları uygulamalıyız, tersi değil. Küresel finansal dengeyi yeniden sağlamak, Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'nın ölçülü liderliğini gerektirir. Bu sabah, daha güvenli, daha güçlü ve daha müreffeh bir küresel ekonomiye nasıl yol açabileceklerini açıklayacağım. Uluslararası meslektaşlarımı bu hedeflere ulaşmak için bize katılmaya davet ediyorum. Bu noktada şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum: "Önce Amerika", "tek başına Amerika" anlamına gelmez. Aksine, ticaret ortakları arasında daha derin işbirliği ve karşılıklı saygı için bir çağrıdır. "Önce Amerika" bir geri çekilme değil, Amerika'nın Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası gibi uluslararası kurumlardaki liderlik rolünü genişletmeyi amaçlıyor. Önce Amerika, daha güçlü bir liderlik rolü üstlenerek, uluslararası ekonomik sisteme adaleti yeniden sağlamayı amaçlamaktadır. Küresel Dengesizlikler ve Ticaret Az önce bahsettiğim dengesizlikler özellikle ticaret alanında belirgindir. Bu yüzden Amerika Birleşik Devletleri şimdi küresel ticareti yeniden dengelemek için harekete geçiyor. On yıllardır, birbirini izleyen yönetimler, ticaret ortaklarımızın küresel ekonomik dengeyi destekleyen politikalar uygulayacağı şeklindeki yanlış varsayıma güvendiler. Bununla birlikte, karşı karşıya olduğumuz acı gerçek, Amerika Birleşik Devletleri'nin haksız bir ticaret sistemi nedeniyle uzun süredir büyük ve kalıcı ticaret açıklarıyla karşı karşıya kalmasıdır. Diğer ülkelerin kasıtlı politika seçimleri ABD imalatının içini boşalttı, kritik tedarik zincirlerimizi zayıflattı ve ulusal ve ekonomik güvenliği riske attı. Başkan Trump, bu dengesizlikleri ve bunların Amerikan halkı üzerindeki olumsuz etkilerini ele almak için sert adımlar attı. Bu büyük ve kalıcı dengesizlik sürdürülebilir değildir. Bu, Amerika Birleşik Devletleri için sürdürülebilir değildir ve nihayetinde diğer ekonomiler için sürdürülemez. "Sürdürülebilirlik"in burada moda bir kelime olduğunu biliyorum. Ama iklim değişikliğinden veya karbon ayak izinden bahsetmiyorum. Yaşam standartlarını yükselten ve piyasaların çalışmasını sağlayan ekonomik ve finansal sürdürülebilirlikten bahsediyorum. Uluslararası finans kuruluşları misyonlarında başarılı olmak istiyorlarsa, bu sürdürülebilirliği korumaya odaklanmalıdırlar. Başkan Trump'ın tarife duyurusuna yanıt olarak, 100'den fazla ülke küresel ticaretin yeniden dengelenmesine yardımcı olmak için bize başvurdu. Bu ülkeler, Cumhurbaşkanı'nın daha dengeli bir uluslararası sistem oluşturma çabalarına olumlu ve açık bir şekilde yanıt verdiler. Anlamlı bir diyalog yürütüyoruz ve daha fazla ülkeyle ilişki kurmayı dört gözle bekliyoruz. Özellikle Çin'in yeniden dengelenmesi gerekiyor. Son veriler, Çin ekonomisinin tüketimden uzaklaşıp üretime doğru kaydığını gösteriyor. Çin'in imalat ihracatı tarafından yönlendirilen ekonomik sistemi, statüko korunursa ticaret ortaklarıyla daha da büyük dengesizlikler yaratacaktır. Çin'in mevcut ekonomik modeli, ekonomik sıkıntıları ihracat yoluyla çözmeye dayanıyor. Bu sadece Çin'e değil, tüm dünyaya zarar veren sürdürülemez bir modeldir. Çin'in değişmesi gerekiyor. Çin'in kendisi de değişmesi gerektiğini biliyor. Herkes değişimin gerekli olduğunu biliyor. Ayrıca değişmesine yardımcı olmak istiyoruz çünkü aynı zamanda yeniden dengelememiz gerekiyor. Çin, fazla ihracat kapasitesini azaltmak ve bunun yerine kendi tüketicilerini ve iç talebini desteklemek için ekonomik modelini değiştirerek başlayabilir. Böyle bir değişim, çok ihtiyaç duyulan küresel yeniden dengelenmeye katkıda bulunacaktır. Tabii ki, ticaret küresel ekonomik dengesizliklerde tek faktör değil. ABD talebine devam eden aşırı bağımlılık, giderek daha dengesiz bir küresel ekonomiye yol açtı. Bazı ülkelerdeki politikalar, özel sektör liderliğindeki büyümeyi engelleyerek aşırı tasarrufu teşvik ediyor. Diğer ülkelerde, ücretler yapay olarak düşürülür ve bu da büyümeyi azaltır. Bu uygulamalar, küresel ekonomiyi ABD talebine bağımlı hale getirerek daha savunmasız hale getiriyor. Avrupa'da, eski ECB Başkanı Mario Draghi, ekonomik durgunluğun çeşitli nedenlerini belirledi ve ekonomiyi tekrar rayına oturtmak için çeşitli önerilerde bulundu. Avrupa ülkeleri onun önerisini ciddi bir şekilde dikkate almalıdır. Avrupa'nın geç de olsa atılan bazı ön adımları atmasını takdirle karşılıyorum. Bu önlemler yeni küresel talep kaynakları yaratmıştır ve aynı zamanda Avrupa'nın güvenlik alanında güçlendirilmesiyle de ilgilidir. Küresel ekonomik ilişkilerin güvenlik ortaklıklarını yansıtması gerektiğine inanıyorum. Güvenlik ortaklarının, karşılıklı yarar sağlayan ticareti mümkün kılan uyumlu ekonomik yapılara sahip olma olasılığı daha yüksektir. Birleşik Devletler güvenlik garantileri sağlamaya ve pazarları açmaya devam ederse, müttefiklerimiz daha güçlü karşılıklı savunma taahhütleriyle yanıt vermelidir. Avrupa'nın mali ve savunma harcamalarını artırma konusundaki ilk eylemleri, Trump yönetiminin politikalarının işe yaradığını kanıtlıyor. Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'nda ABD Liderliği Trump yönetimi ve ABD Hazine Bakanlığı, ABD'nin dünya çapında, özellikle de uluslararası finans kurumlarında ekonomik liderliğini sürdürmeye ve genişletmeye kararlıdır. Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası, uluslararası sistemde kilit bir rol oynamaktadır.
The content is for reference only, not a solicitation or offer. No investment, tax, or legal advice provided. See Disclaimer for more risks disclosure.
ABD Hazine Bakanı Yellen: IMF'nin Çin'i hala "gelişen ülke" olarak görmesi oldukça saçma, uzun vadede Amerika'nın boşaltılması sürdürülemez (konuşma metni düzenlemesi)
ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, dün (23) Uluslararası Finans Enstitüsü'nde yaptığı konuşmada, küresel finansal sistemin dengesizleştiğini söyledi ve özellikle Çin'in ekonomik modelinin sürdürülemez olduğuna inanarak ve Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'nı kuruluş misyonlarına geri dönmeye çağırdı. (Özet: ABD Hazine Bakanı Bescent: "Ekonominin düşmeyeceğinin garantisi yok" ama mevcut geri çekilme zararsız ve Trump finansal krizin yeniden patlak vermesini engelliyor) (Arka plan eki: Trump, Bescent'i ABD Hazine sekreteri olarak aday gösterdi, kripto para birimleri konusundaki duruşu, bitcoin rezervlerine desteği? ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, dün geç saatlerde (23) Uluslararası Finans Enstitüsü'nde (IIF) finansal sistemin mevcut durumu hakkında bir konuşma yaptı ve şunları vurguladı: Küresel finansal sistemdeki dengesizliklerin acilen ele alınması gerekiyor ve Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'nı kuruluş misyonlarına geri dönmeye ve reformları kabul etmeye çağırdı. Ekonomik istikrarı ve büyümeyi teşvik etmek için temel görevlere odaklanın. Aynı zamanda, Çin'in ihracata bağımlı ekonomik modelini sürdürülemez olarak eleştirdi, ancak ABD ile Çin arasındaki ticaret gerilimlerinin hafifleyeceğini öngördü ve ABD'nin adil ticareti ve küresel yeniden dengelemeyi teşvik eden "Önce Amerika" politikasıyla uluslararası etkisini genişletmeye devam edeceğini savundu. Buna ek olarak, IMF'yi fazla veren ülkelerin çarpıtıcı politikalarını titizlikle izlemeye çağırdı ve Dünya Bankası'nın enerji erişimine ve teknolojiden bağımsız yatırımlara öncelik vermesi ve Çin gibi mezuniyet kriterlerini karşılayan ülkelere borç vermeyi durdurması gerektiğini vurguladı. Bu makale, Becent'in ABD Hazine Bakanlığı tarafından yayınlanan konuşmasının tam metninden türetilmiştir ve okuyucular için aşağıdaki şekilde derlenmiş ve düzenlenmiştir. Giriş Nazik tanıtımınız için teşekkür ederiz. Burada konuşmak benim için bir onurdur. II. Dünya Savaşı'nın son aylarında, Batılı liderler kendi kuşaklarının en önde gelen ekonomistlerini çağırdılar. Görevleri nedir? Yeni bir finansal sistem oluşturun. New Hampshire dağlarında sessiz bir inzivada, "Pax Americana"nın temelini attılar. Bretton Woods sisteminin mimarları, küresel ekonominin küresel koordinasyon gerektirdiğini kabul ettiler. Bu koordinasyonu kolaylaştırmak için Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'nı kurdular. Bu iki kardeş kurum, aşırı jeopolitik ve ekonomik kargaşa döneminde doğdu. IMF ve Dünya Bankası'nın amacı, istikrarsız bir dünyaya istikrar getirmek için ulusal çıkarları uluslararası düzenle daha iyi dengelemektir. Kısacası, amaçları dengeyi yeniden sağlamak ve korumaktır. Bu, Bretton Woods kurumlarının misyonu olmaya devam ediyor. Bununla birlikte, günümüzün uluslararası ekonomik sistemi dengesizliklerle doludur. İyi haber şu ki: durum böyle olmak zorunda değil. Bu sabah amacım, küresel finansal sisteme ve onu destekleyen kurumlara dengeyi yeniden sağlamak için bir plan hazırlamak. Kariyerimin çoğunu finansal politika çemberinin dışında gözlem yaparak geçirdim. Bugün, çemberin içindeyim, dışarıya bakıyorum. Uluslararası sisteme düzeni yeniden sağlamak için sizinle birlikte çalışmaya istekliyim. Ancak bunu başarmak için önce IMF ve Dünya Bankası'nı kuruluş misyonlarına geri döndürmeliyiz. IMF ve Dünya Bankası'nın kalıcı bir değeri var. Ancak misyon sapmaları bu kurumları raydan çıkardı. Bretton Woods kurumlarının paydaşlarına hizmet etmesini sağlamak için kilit reformları uygulamalıyız, tersi değil. Küresel finansal dengeyi yeniden sağlamak, Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'nın ölçülü liderliğini gerektirir. Bu sabah, daha güvenli, daha güçlü ve daha müreffeh bir küresel ekonomiye nasıl yol açabileceklerini açıklayacağım. Uluslararası meslektaşlarımı bu hedeflere ulaşmak için bize katılmaya davet ediyorum. Bu noktada şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum: "Önce Amerika", "tek başına Amerika" anlamına gelmez. Aksine, ticaret ortakları arasında daha derin işbirliği ve karşılıklı saygı için bir çağrıdır. "Önce Amerika" bir geri çekilme değil, Amerika'nın Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası gibi uluslararası kurumlardaki liderlik rolünü genişletmeyi amaçlıyor. Önce Amerika, daha güçlü bir liderlik rolü üstlenerek, uluslararası ekonomik sisteme adaleti yeniden sağlamayı amaçlamaktadır. Küresel Dengesizlikler ve Ticaret Az önce bahsettiğim dengesizlikler özellikle ticaret alanında belirgindir. Bu yüzden Amerika Birleşik Devletleri şimdi küresel ticareti yeniden dengelemek için harekete geçiyor. On yıllardır, birbirini izleyen yönetimler, ticaret ortaklarımızın küresel ekonomik dengeyi destekleyen politikalar uygulayacağı şeklindeki yanlış varsayıma güvendiler. Bununla birlikte, karşı karşıya olduğumuz acı gerçek, Amerika Birleşik Devletleri'nin haksız bir ticaret sistemi nedeniyle uzun süredir büyük ve kalıcı ticaret açıklarıyla karşı karşıya kalmasıdır. Diğer ülkelerin kasıtlı politika seçimleri ABD imalatının içini boşalttı, kritik tedarik zincirlerimizi zayıflattı ve ulusal ve ekonomik güvenliği riske attı. Başkan Trump, bu dengesizlikleri ve bunların Amerikan halkı üzerindeki olumsuz etkilerini ele almak için sert adımlar attı. Bu büyük ve kalıcı dengesizlik sürdürülebilir değildir. Bu, Amerika Birleşik Devletleri için sürdürülebilir değildir ve nihayetinde diğer ekonomiler için sürdürülemez. "Sürdürülebilirlik"in burada moda bir kelime olduğunu biliyorum. Ama iklim değişikliğinden veya karbon ayak izinden bahsetmiyorum. Yaşam standartlarını yükselten ve piyasaların çalışmasını sağlayan ekonomik ve finansal sürdürülebilirlikten bahsediyorum. Uluslararası finans kuruluşları misyonlarında başarılı olmak istiyorlarsa, bu sürdürülebilirliği korumaya odaklanmalıdırlar. Başkan Trump'ın tarife duyurusuna yanıt olarak, 100'den fazla ülke küresel ticaretin yeniden dengelenmesine yardımcı olmak için bize başvurdu. Bu ülkeler, Cumhurbaşkanı'nın daha dengeli bir uluslararası sistem oluşturma çabalarına olumlu ve açık bir şekilde yanıt verdiler. Anlamlı bir diyalog yürütüyoruz ve daha fazla ülkeyle ilişki kurmayı dört gözle bekliyoruz. Özellikle Çin'in yeniden dengelenmesi gerekiyor. Son veriler, Çin ekonomisinin tüketimden uzaklaşıp üretime doğru kaydığını gösteriyor. Çin'in imalat ihracatı tarafından yönlendirilen ekonomik sistemi, statüko korunursa ticaret ortaklarıyla daha da büyük dengesizlikler yaratacaktır. Çin'in mevcut ekonomik modeli, ekonomik sıkıntıları ihracat yoluyla çözmeye dayanıyor. Bu sadece Çin'e değil, tüm dünyaya zarar veren sürdürülemez bir modeldir. Çin'in değişmesi gerekiyor. Çin'in kendisi de değişmesi gerektiğini biliyor. Herkes değişimin gerekli olduğunu biliyor. Ayrıca değişmesine yardımcı olmak istiyoruz çünkü aynı zamanda yeniden dengelememiz gerekiyor. Çin, fazla ihracat kapasitesini azaltmak ve bunun yerine kendi tüketicilerini ve iç talebini desteklemek için ekonomik modelini değiştirerek başlayabilir. Böyle bir değişim, çok ihtiyaç duyulan küresel yeniden dengelenmeye katkıda bulunacaktır. Tabii ki, ticaret küresel ekonomik dengesizliklerde tek faktör değil. ABD talebine devam eden aşırı bağımlılık, giderek daha dengesiz bir küresel ekonomiye yol açtı. Bazı ülkelerdeki politikalar, özel sektör liderliğindeki büyümeyi engelleyerek aşırı tasarrufu teşvik ediyor. Diğer ülkelerde, ücretler yapay olarak düşürülür ve bu da büyümeyi azaltır. Bu uygulamalar, küresel ekonomiyi ABD talebine bağımlı hale getirerek daha savunmasız hale getiriyor. Avrupa'da, eski ECB Başkanı Mario Draghi, ekonomik durgunluğun çeşitli nedenlerini belirledi ve ekonomiyi tekrar rayına oturtmak için çeşitli önerilerde bulundu. Avrupa ülkeleri onun önerisini ciddi bir şekilde dikkate almalıdır. Avrupa'nın geç de olsa atılan bazı ön adımları atmasını takdirle karşılıyorum. Bu önlemler yeni küresel talep kaynakları yaratmıştır ve aynı zamanda Avrupa'nın güvenlik alanında güçlendirilmesiyle de ilgilidir. Küresel ekonomik ilişkilerin güvenlik ortaklıklarını yansıtması gerektiğine inanıyorum. Güvenlik ortaklarının, karşılıklı yarar sağlayan ticareti mümkün kılan uyumlu ekonomik yapılara sahip olma olasılığı daha yüksektir. Birleşik Devletler güvenlik garantileri sağlamaya ve pazarları açmaya devam ederse, müttefiklerimiz daha güçlü karşılıklı savunma taahhütleriyle yanıt vermelidir. Avrupa'nın mali ve savunma harcamalarını artırma konusundaki ilk eylemleri, Trump yönetiminin politikalarının işe yaradığını kanıtlıyor. Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'nda ABD Liderliği Trump yönetimi ve ABD Hazine Bakanlığı, ABD'nin dünya çapında, özellikle de uluslararası finans kurumlarında ekonomik liderliğini sürdürmeye ve genişletmeye kararlıdır. Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası, uluslararası sistemde kilit bir rol oynamaktadır.